-
1 зарубить
сов( саблей) acutilar com sabre; ( топором) matar (golpear) com o machado; ( сделать зарубку) entalhar vt, fazer uma entalha -
2 колун
мmachado m (de rachar lenha) -
3 надрубить
совfazer entalhos; marcar a machado -
4 нарубить
совcortar vt, derrubar vt (a machado) -
5 обух
-
6 отрубить
совcortar vt (a machado); без доп рзг ( ответить резко) cortar vt, atalhar vt -
7 перерубить
совcortar vt ( a machado), rachar vt; рзг (изрубить много, многих) cortar vt, rachar vt ( em quantidade) -
8 прорубить
совabrir vt (a machado); ( рубить некоторое время) cortar vt, rachar vt, passar cortando (rachando) -
9 секира
жmachado m, acha-de-armas f -
10 срубить
совcortar vt; ( отделить) decepar vi; ( лес) derrubar vt; ( выстроить из бревен) construir vt (de troncos); ( топором) fazer a machado -
11 тесак
мespada f (de dois gumes); ( штык-тесак) sabre-baioneta f; ( топор) machado m -
12 топор
мmachado m; ( для рубки мяса) talhador m; ( орудие казни) cutelo m••- хоть топор вешайчто написано пером, то (того) не вырубишь топором — пгв as palavras voam, os escritos ficam
- здесь хоть топор вешай -
13 топорище
сcabo m (de machado)
См. также в других словарях:
Machado — ist der Familienname folgender Personen: Ana Maria Machado (* 1941), brasilianische Kinderbuchautorin Antonio Machado (1875–1939), spanischer Lyriker Antonio Machado Álvarez (1848–1893), Pseudonym Demófilo, spanischer Schriftsteller Antonio… … Deutsch Wikipedia
MACHADO (A.) — Antonio Machado est le principal représentant de ce qu’on appelle la « génération de 98», qui s’appliqua, après l’écroulement des dernières ambitions impériales espagnoles, à méditer sur les déficiences et sur les erreurs séculaires qui l’avaient … Encyclopédie Universelle
Machado — means axe in Portuguese. It is a popular surname in Portuguese speaking countries.It may refer to:People:*Alicia Machado (born 1976), the fourth woman from Venezuela to win the Miss Universe crown *Anderson Machado (born 1981), a Major League… … Wikipedia
MACHADO DE ASSIS (J. M.) — La personnalité et l’œuvre de Machado de Assis ne cessent de provoquer l’admiration et, souvent même, l’irritation des critiques (Galante de Sousa a recensé, en 1958, mille huit cent quatre vingt quatre études à son sujet). Tout en reconnaissant… … Encyclopédie Universelle
MACHADO — MACHADO, family name of Portuguese marranos . The best known is perhaps DAVID MENDEZ MACHADO (d. 1753), who left his native Lisbon in 1732 after he had aroused the suspicions of the inquisition that he practiced Judaism in secret. He arrived in… … Encyclopedia of Judaism
Machado Jiu-Jitsu — Le Machado jiu jitsu est le nom donné a l école de jiu jitsu brésilien des frères Machado. John Machado travail actuellement avec le Kapap Lotar du Major Avi Nardia pour faire évoluer les techniques Liens externes Le portail internet des frères… … Wikipédia en Français
Machado´s Plaza Hotel — (Белем,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua Henrique Gurjão, 200 R … Каталог отелей
MACHADO (M.) — MACHADO MANUEL (1874 1947) Poète espagnol dont l’œuvre recueille des courants divers, venus du modernisme, du Parnasse et du symbolisme français, surtout de Verlaine, et enfin du folklore andalou dont il est profondément imprégné. Séville, Paris … Encyclopédie Universelle
Machado — Espagnol ou portugais, le nom a dû désigner par métonymie un bûcheron (machado = hache, cognée) … Noms de famille
Machado — Machado, rechter Nebenfluß des Madeira in der brasilianischen Provinz Mattogrosso … Pierer's Universal-Lexikon
Machado Guimarães — Machado Guimarães, Bernardino Luis … Enciclopedia Universal
